В Кунгуре установили памятник «трупу»

По словам авторов проекта, это вышло случайно.

_{Фото: газета «Искра»}

В городе Кунгур Пермского края появился новый информационный стенд, рассказывающий об истории Киттарского корпуса — двухэтажной постройки XIX века, в которой местные купцы Колпаковы хранили алкогольную продукцию и другие товары.

На стенде разместили информацию об исторических объектах города сразу на двух языках — русском и английском. Но авторы допустили ошибку: они озаглавили стенд «KITTARSKIY CORPSE». Слово corpse с английского означает «труп», зато corps переводится как «корпус». Об этом сообщили в газете «Искра».

_{Фото: если внимательно присмотреться, то можно разгляжеть «пещерные» черты здания/amtg.sa6.ru}

По словам пресс-службы управления ЖКХ и благоустройства Кунгура, ошибка в одной букве является технической, и подрядчик не обязан исправлять ее.

Устранять описку в слове придется администрации Кунгура. На это у властей города есть 10 дней.

_{Фото: дом Ижболдина в Перми/domofoto.ru}

Справка

Киттарский корпус — это старинное здание, построенное в 19 веке. Оно похоже на дом Ижболдина в Перми. Владельцы здания — купцы Колпаковы — хранили в нем товары. Название «Киттарский корпус» дом получил от фамилии ученого Модеста Киттары, который первым оставил научное описание кунгурской пещеры.